SARIYER

Sarıyer, 2010

EVİNİN KADINI OLSUN / TITLE SHOULD BE WOMAN OF HER HOME

Bu projede sevgili arkadaşım Türkan Elçi'nin kızının barbie evini mekan olarak kullandım. 

Malzemeler: Bir gazetenin çocuk ekindeki karton  bebekler, oyuncak bebekler, küçük oyuncaklar, köpükten yaptığım minik eşyalar,  renkli kağıtlar, mecmua ve dergi resimleri, iplik, toplu iğne, karton, keçe vb.

TOZUN İÇİNDEN / THROUGH THE DUST OF THE PAST

TOZUN İÇİNDEN

2010 yılında bir fotoğraf projesine katıldım.  Galata çevresindeki eski hanların fotoğraflarını çektik.

Kimisi boş,  kiminde de hala küçük esnaf dayanmaya çalışıyor. 

Han duvarları, odaları, içindeki tozlu eşyalar eski günlerin belleğini taşıyorlar.

Makinaların, insanların, satıcıların, müşterilerin, hamalların vb. o eski şaşaalı günlerin tüm sesleri sanki  bu odalarda, duvarlarda, eşyalarda…  Kim bilir kimler geldi geçti.  Bu gizemli  atmosfer,  içinde bir çok hüzünlü hikayeyi  de barındırıyor.

Yetersiz ışıkta çekim yaptığımız için makinamı üçlü pozlamaya ayarlamıştım. Daha sonra fotoshop’ta fotoğraf karelerini HDR seçeneğinde birleştirirken farklı kareleri birleştirmişim.  Sonuç  hoşuma gitti.

Yaptığım hata hanların ruhunu daha güzel anlatıyordu. Sonra bu hatanın peşine düştüm. Kasıtlı hataya devam ettim.

Eminim fotoğrafla uğraşan birçok kişi benim gibi bunu deneyimlemiştir.

THROUGH THE DUST OF THE PAST

I participated in a photographing project in 2010. We photographed the old inns in the vicinity of Galata.

Some are deserted, while a few handicraftsmen are still endeavoring to survive in some others.

Walls and rooms of and dusty properties in the inns are carrying the memory of old days…

As if all sounds of machinery, humans, sellers, customers, porters and shortly, of those old glittering and high-colored days are still suspended in these rooms and on these walls and properties… Who knows who lived and worked therein? This mysterious atmosphere is hosting a lot of sorrowful stories…

As we photographed in inadequate light, I have set up my Canon camera to AEB (Automatic Exposure Bracketing). Later, while combining the photo frames in HDR option in Photoshop, I have by mistake combined different shots, not the successive ones. But the result pleased me.

The mistake I made was better reflecting the spirit of inns.  Then, I started to take up this mistake, and knowingly continued the same mistake.

I am sure many other photographers have also so far experienced the same mistake like me.

İstanbul - Panorama

2011, Tuval Üzerine Baskı, 416x90 cm

2012, c-print, 30x260 cm

DANS

TUTSAK

DELETE

Bu video sessiz hazırlanmıştır.

Bu çalışmam "Time Machine" adlı sergiye seçilmiş, 21.01-06.02.2013 tarihleri arasında
Circuiti Dinamici - Milano/İtalya'da sergilenmiştir.

DELETE

Bilgisayarın klavyesinde “delete” tuşuna bastığınızda bir dosyayı siler ve onu geri dönüşüm kutusuna gönderirsiniz. Sonra o kutuyu da boşalttığınızda, dosyayı tamamen sildiğinizi düşünürsünüz ama o oradadır, sadece siz göremiyorsunuzdur. Tamamen silmek için programlar var. Bilgileri geri çağırmak için de programlar var. Zaman içinde kaybettiğiniz bir dosyayı - bu güzel bir anın fotoğrafı da olabilir - geri çağırabilirsiniz. Temizlediğinizi düşünüp sattığınız ya da attığınız bir donanım başkalarının elinde sizin için tehdit de oluşturabilir. Bu basit açıklama bize şunu göstermektedir: geçmiş yok olmuyor. Onu şimdiki zamana çağırabiliriz.

Bir gün basılmamış bir kitap taslağını birileri “delete” tuşuna basarak sildiklerini sandılar. Fakat sonra o kitabın sayfaları binlerce bilgisayara ulaştı.

DELETE

When you click on “delete” on keypad of your computer, you delete a file and send it to the recycle bin. And when you empty that bin, you suppose you have entirely deleted the file, but in fact, it is still there, but you cannot see it. Yes, there are some programs for entire deletion of files, and yet there are programs used for recall of information. By using such programs, you can recall and retrieve a file lost in time – and it can also be the photograph of a nice moment. And a hardware you sell or scrap thinking that you have cleaned it up may even pose a threat for you while in possession of third parties. Say the least of it, it shows that the past does not just go away. We can call it back to the present time.

One day, someone thought they have deleted the draft copy of an unpublished book just by clicking on “delete”. But then the pages of that book are circulated to thousands of computers.

MUTFAK / KITCHEN

Enstalasyon

Enstalasyon

Enstalasyon

Enstalasyon

TELEVİZYON SEYREDEN KADINLAR / WOMEN WATCHING TV

TELEVİZYON SEYREDEN KADINLAR

Televizyon kanallarındaki kadın programlarıyla sistemin kadınlara sunduğu bir dünya var. Kadınlar bu küçük dünyada gerçek yanılsaması içinde var olurlar. Ağar ve arkadaşları bir gün boyunca televizyon kanallarındaki kadın programlarını seyrettiler. Çeşitli tiplemeler  yaptılar. Yemek yediler, çay içtiler, sohbet ettiler, kahve falı baktılar vs. Ağar da gün boyunca bu performansı fotoğrafladı, ses kaydı aldı.

WOMEN WATCHING TV

System offers a world to women through TV programs. Women continue their existence in an illusion in this small world. Ağar and her friends watched the women’s programs on TV  channels throughout a day, acted as various characters, ate lunch, drank tea, chatted, read fortune out of coffee cups, etc., and Ağar photographed and recorded this performance during the day.

Bu çalışma, 6. Uluslararası Arte Laguna Sanat Yarışması Final Sergisi’ne (İtalya) seçilmiştir. (2012)

.

Resimdekiler: Türkan Elçi, Yıldız Özdamar, Merih Şenel, Gülşen Kıbrıslı ve Meral Ağar

17.03 - 01.04.2012 / 6. Arte Laguna Sanat Yarışması Final Sergisi / Venedik - İtalya